自序
台灣諺語乃反映先民，社會體驗的累積智慧寶藏，生活思想的縮影，亦是百
姓共同打拼環境中，仰觀天象，俯察萬物，週遭的典故，為勸世教化，為人處世
，幽默諷刺，農漁氣象的結晶，其言簡意深，隱藏許許多多的人生哲理，也是庶
民共同之記憶，文化之口碑，然而安平與府城，自古即人文薈萃，文風鼎盛，亦
是歷史發源地，這裡俚諺特多，俱有他地所沒有的典雅。
全台首學（全台官辦學府的濫觴）為台灣最早的孔廟即在府城。後學即出生
於二次大戰期間，自小在外婆家長大，稍長經歷目睹台灣經濟的窮困與突飛猛進
之過渡型，從小凝聽外婆談吐，耳濡心記，獲得良多，外婆雖不識字卻口出成章
，所言均是戲齣中的官話，其餘音繞樑，多年不息，追憶及考據，正如鄉賢連雅
堂所言：台灣之語，高尚優雅，有非庸俗所能知，且有出於周、秦之際，又非今
日儒者之所能明，然台灣之婦女輩能言，而中國之士大夫不能書者。
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
安平鎮文史工作室 陳瑞隆 謹識
目 錄
許序－－台南市政府文化局長 許耿修
林序－－安平區長 林國明
李序－－台南市安平區議員 李文正
自序－－陳瑞隆
何序－－安平文教基金會 董事長何世忠
陳序－－陳泰然
一劃∼
一府，二鹿，三艋舺
一蕊好花，插佇牛屎
一頓久久，兩頓相拄
一兼二顧，摸蜊仔兼洗褲
一樣米，飼百樣人
一樣生，百樣死
一個錢，拍廿四個結
一時風，駛一時船
一爿出日，一爿落雨
一日無事，小神仙
一日食飽，激戇話
一隻蝨母，嗙佫水牛大
一隻牛，剝雙領皮
一人一家代，公媽隨人祀
一日討海，三日曝網
一丈差九尺
一好配一歹，無二好相排
一年換廿四個頭家，轉來食冬節圓仔，猶早早
一枝竹蒿，押倒一船載
一枝草，一點露
一聲毋知，百聲無代
一馬，掛兩鞍
一喙飯，一尾魚到
一喙，含一舌
一喙，傳一舌
一人主張，毋值著，兩人思量
一雷止九颱，一雷颱來
一個講鱟桸，一個講飯篱
一個剃頭，一個扳耳
一個某，較好，三個天公祖
一分錢，一分貨
一鮸，二嘉鱲，三鯧，四馬鮫
一代親，二代表，三代毋捌了了
一暝看格天光，毋知皮猴一目
一人操煩一樣，無人操煩相親像
一人行一路
一領，水蛙皮
一魟，二虎，三沙毛，四臭肚，五行仔丁，六八仙午，七蟳，八 ，九蝦姑，十沙隨
二劃∼
了錢生理，無人做，刣頭生理，有人欲
入門禮，捌，出門禮，毋捌
人咧食包仔，你咧喝燒
人善被人欺，馬善被人騎
人掠厝拆，雞仔鳥仔，掠佫無半隻
人來則掃地，人去則煎茶
人來客去
人情世事，陪佫夠，無鼎佮無灶
人講一個影，伊著生一個囝
人若衰，種匏仔，生菜瓜
人跤，狗鼻，和尚頭
人，毋值著，天做對頭
人比人，氣死人
人心不足，蛇吞象
人情留一線，日後好相看
人咧做，天咧撨
人兩跤，錢四跤
人親情，錢性命
二，八好行舟
二月十九，無風，水亦吼
七坐，八爬，九發牙
七月，一雷九颱來
七仔，笑八仔
七仔，較興八仔
七月半鴨，毋知死活
九針突芋
九月，孤星落地，狗鯁仔饡有油
九月颱，無人知
九月圓臍，十月尖臍
九月九，風吹滿天吼
九月起九降，臭頭仔，扒佮控十月到，豆仔魚，肥佫無看見頭
十月，日生翼，頇顢查某，領未直
十叮嚀，八吩咐
十喙，九尻川
十藝，九不成，煞尾，學掠龍
十七兩，翹翹
三劃∼
乞者（食）擱飼畫眉
乞者（食），趕廟公
乞者（食），下大願
工字無出頭，祏佫做老猴
土地公， 跤蹠底
大主，大意
大牛，惜力
大空，細裂
大嚨喉空
大人，大種
大碗擱滿墘
大腸，告小腸
大舌，擱興喋
大喙，開開
大目新娘，認未出翁婿
大人，亂操操，仔，愛年兜
大人， 起，囡仔，佔椅
大狗盤（蹯）牆，細狗看樣
大目新娘，揣無灶
大若鱟，細若豆
大石亦著，細石挭
大富由天，小富由勤儉
大聲野喉
大人儉一喙，囡仔食佫畏
大本，乞者（食）
大食，激小算
大賊劫小賊，鰇（魷）魚劫墨賊
大人生日，食肉，囡仔生日，食拍
千算萬算，毋值著，天一劃
千力，毋值著，四兩命
三日拍到府，一暝溜到厝
三句有，二句冇
三年一閏，好歹照輪
三日討海，四日曝網
三日無餾， 上樹
三鋤頭，兩畚箕
三跤步，一坎店
三不五時，
三人五目，日後，無長短跤話
三年官，兩年滿
三請，四姑情
三溪水，洗未清
三日起早，上一工，三年起早，上一冬
三八佫有偆
三色人，講五色話
三代粒積，一代開空
三日風，兩日雨
三彎，兩斡
三日無看王城，頭殼會眩
上卅，著未攝
上轎才欲縛跤
上山亦一日，落海亦一日
上帝廟坅墘，水仙宮簾簷
四劃∼
予你一枝蔥，越頭看恁翁，予你一個鼓，越頭看恁某
予人呸痰，呸瀾
予人妒賢，毋通予人可憐
廿四妝，亦是赤崁糖
六月一雷，止九颱
六月十二，彭祖忌，無風亦有雨意
丑仔骨
日頭赤炎炎，隨人顧性命
日出，著存雨來糧
日頭，曝著尻川
欠錢，走主顧
欠錢大王，討錢師傅
井底水蛙
牛鼻，拄著賊手
牛皮，賊骨
牛過溪，厚屎尿
毛管出汗，兮錢毛尾佮毛尾，八個結做夥，縛佇樹仔尾
中主人意，便好工夫
父母生成
天頂天公，地下母舅公
天公，痛憨人
天公有報，討海人，才有靠
天，無絕人之路
反生，換熟
手骨屈入，無屈出
手抱孩兒，才知父母時
王梨頭，西瓜尾
王城頂，狡（蚼）蟻咟松根
王城神，人哈，你也哈
王管甫，加減拍
水潑落地，難收回
文，毋成童生，武，毋成銃兵
文文仔笑
允人，較慘欠人
歹竹，出好筍，好竹出痀圇
歹戲，擱穿好靴
歹戲拖棚
歹銅舊錫
歹心肝烏腸肚，欲死初一十五，欲坮風佮雨
歹囝囡仔，厚攔頭
歹剃頭
歹手勢
歹瓜厚子，歹人厚言語
歹翁累某，歹旗累鼓
歹命人，愛看命，醜查某，愛照鏡
歹年冬，厚肖人
毋擔，輸贏
毋捌字，兼無衛生
毋知天地，幾斤重
毋通，落人喙
毋驚七月鬼，只驚七月半水
毋捌一箍，芋仔蕃藷
毋通教歹，囡仔大細
毋食，汰食
毋免你即支死尾竹，亦會絞成棑仔
毋知，熊抑虎
毋是吼，著是笑，毋是屎，著是尿
少年未曉想，食老毋成樣
五六月，無善北
五支指頭仔伸出來，嘛無平長
五月無焦路，六月火燒埔
五月查某雨
心狂火著
心肝較硬，石仔蝦
心肝剖出來，狗毋鼻
心歹無人知，喙歹上厲害
心涼，脾土開
公親變事主
公媽惜大孫，父母痛細囝
公學讀六冬，毋捌屎桶仔枋
內面家神，通外鬼
火過才炰芋
不癲，二界
不答不七
不三不四
五劃∼
仝館，無仝師父
扒虼蚤
去蘇州，賣鴨
加減趁，較未散
半桶屎，擔咧
仙人拍鼓，有時錯，跤步踏差，啥人無
仙草寮，土地公，守（酒）鬼
出一支喙
出錢兮人，主意
石獅，賣佫爛肚
夯膦，毋知轉肩
外甥食母舅，親像食豆腐
兄弟若同心，烏塗變成金
世間，錢做人
平安，著是福
生理人，豬食狗睏
生言造語
生米，煮成飯
生目珠，發目眉，毋捌看過
生贏，雞酒芳，生輸，四塊坊
生理跤數
生理囝，僫生
生雞卵無，放雞屎有
生兮，且一邊，養兮，功勞較大天
生不帶來，死不帶去
生前，一粒豆，較贏，死了拜豬頭
生食都無夠，那有通曝干
未博，假博
未孝孤得
未生，牽拖厝邊
未曉洇，牽拖膦脬大毬
未食五月節粽，破裘毋甘放
未曾學行，著欲學飛
未曉駛船，嫌溪隘（狹）
未比得，范進士兮旗杆
未伸跤，未出手
只求平女，無想添福壽
用錢，若沙螺仔殼
甘願做牛，毋驚無犁通拖
甘願擔領，一石米，毋願擔領，一個囡也疕
甘願，擔蔥賣菜，毋願，佮人公家翁婿
甘蔗，無雙頭甜
司公仔，想桮
尻川，予明哥看著
尻川，較壯王城壁
尻川幾支毛，看出出
尻川後，罵皇帝
四兩，破千斤
四箍輾轉
四書五經，讀透透，毋捌鼇、龜、鱉、．．．．
四月廿四，湧仔出世
四月廿六，湧仔開目
四月初一，透北風，討海人，著摸尻川
古意佫，擔屎無偷啉
古老，溯古
田無溝，水無流
皮著繃乎恒
正手入，倒手出
正月查某，二月簡股
正月初九，天公若無報，眾神毋敢報
正月三十六報
正月蟳，二月中虫截
正雷二爍，抱囝走未離
目珠脫窗
目頭，結結
目珠，未貯得一粒沙
目珠花花，匏仔看做菜瓜
目珠霧霧，菝仔看做蓮霧
目珠皮，無漿泔
目珠看懸，無看低
目珠，予龍眼核，換去
目金，錢做人
目珠，去予屎，糊咧
目珠大細蕊
目屎流，目屎滴
目珠，擘無金
外頭，家神仔
白白布，染到烏
白鴒鷥，飛到胭脂巷，也是白白鴒鷥，較 討食，嘛無跤後肚肉
白紙寫烏字
白露南，十日九日澹
犯官欺，毋通犯眾議
包你入房，無包你，一世人
包袱巾仔
六劃∼
西北雨落未過田岸
西瓜，倚大爿
共（給）天公，借膽
囡仔食佫畏，才有通落公媽喙
囡也人，跳過溝，食三甌
囡也人，尻川三斗火
囡也人，有耳無喙
囡也會走，大人逐佫，哞哞哮
成佫若，模仔，印兮
先得先，後得後，慢來兮，得未著
先生無佇館，學生起海反
先生緣，主人福
自恨，枝無葉，莫怨，太陽偏
有，做虎唵，無，做虎撐頷
有囝，傍囝勢，無囝做佫死
有去路，無來路
有錢，烏龜坐大廳，無錢，秀才通人驚
有風，毋通駛盡帆
有福，毋知影通惜
有空無榫
有量，才有福
有食，擱有掠
有人，山內趁食，有人，海裡討掠
有路無厝
有路去路，無路揣老主顧
有觀前，無顧後
有前蹄，無後爪
有開井，著會拔泉
有眠床毋睏，欲去蠔殼頂捙畚斗
有食，有行氣，有燒香，有保庇
有樓仔內厝，無樓仔內富，有樓仔內富，無樓仔內厝
有狀元學生，無狀元先生
禸唐山公，無唐山媽
有喙，講佫無瀾
有躼旗富，無躼旗厝，有躼旗厝，無躼旗富
有兩步七仔
有錢食鮸，無錢免食
有翁仔某名，無翁仔某行
有一個，臭尿破（帕）味
有看見針鼻，無看見大西門
有囝有囝命，無囝天註定
有錢，使鬼，會挨磨
有功無賞，拍破著賠
死蛇，活尾溜
死囝乖乖，走魚大
死毋敢，逐項攏敢
死貓，吊樹頭，死狗，放水流
死忠，兼換帖
死鴨仔，硬喙桮
死蛇，較貴烏耳鰻
死馬，當活馬醫
死人，捏桃
死蟳，活鱟，未死先臭
死，死道友，毋是，死貧道
死翁，扛去坮，死某，等候外家來
死坐活食
安平迎媽祖，台南覆地虎
安平迎媽祖，百百旗（奇）有了了
安平人，講話無相仝
奸臣無死，看戲兮毋願散
好琵琶，吊佇壁
好形骸，臭腹內
好田地，不如好子弟
好心，予雷唚
好好鱟，刣佫屎若流
好酒，沉甕底
好柴，無流過安平鎮，娞查某，無留置四鯤身
好看，毋好食
好面前徛
好種毋傳，歹種毋斷
好囝毋免濟，濟囝餓死爸
亦未擔蟶，也未討趁
亦著箠，也著糜
亦會粗，也會幼
亦未好，也未倒
尖跤幼手
交官窮，交鬼死，交好額，做乞食
合攻破曹
耳空，予牛踏咧
在生無人認，死了歸大陣
在職怨職，無職思職
灰窯尾，尚激空，鹽局總罷工，甘仔店，搬佫空空
灰窯尾是灰窯尾，串普普月底，串燃林投竹刺，串拜紅龜，必頭粿，串搬布袋戲
灰窯尾是灰窯尾，中普月底，串燃竹心，串拜山珍海味，串搬正音
扛喝艱苦，坐轎亦嫌艱苦
江轎，碌死歕鼓吹
年冬好收，查某人發喙鬚
竹仔枝炒肉絲
收跤洗手
早看東南，暗看西北
行著，卯字運
行到六甲頂，跤冷手也冷
行行出狀元
行船跑馬，三分命
老命，配你清肉粽
老大人，有三項禾黑 哈唏（肺）流目屎，放尿唅尿滓，放屁兼滲屎
老神在在
老兮老步定，少年較膽惶
老生扮佫老，喙鬚摕提佇手
老戲，跋落，戲棚跤
老甘蔗，老根節
七劃∼
尪姨，循話尾
走佫入霧去
走佫噴脛
走街仔仙
走佫裂褲跤
你扛轎，毋扛轎，管阮新娘毋放尿
你看我殕殕，我看你霧霧
你兄我弟
坐咧食，倒咧放
坐兮毋知，企兮艱苦
坐人船，愛人船走
尾蝶仔精
秀才拄著兵，有理講未清
呂祖廟燒金，糕仔未記得摕來
佫紅目
豆腐肩，鴨母蹄
男天爿，女下顎
男浡風，女浡雨
弄狗相咬
弄家，散宅
別人兮囝，死未了
別人兮某，較媠（娞）
芎蕉皮，會滑倒人
良不良，莠不莠
吵家鬧宅
作穡相挨推，食飯爭代先
見面三分情
見笑轉受氣
步罡踏斗
余清芳，害死王爺公，王爺公無保庇，害死蘇有志
皂烏漆白
扶扶挺挺
利不及費
身苦，病痛
身體，若紙糊兮
身軀紩，身軀縫，誰（啥人）賴我作賊，喙生蟲
即 哀，著去縣口，予人倩拍伸跤出手
八劃∼
把狗仔，過戶橂，也欲錢
爸老囝幼
刣豬公，無相請，嫁查某囝，餉大餅
拈屎，搙尿
抨甌捽箸
初三，十八、九，天光，南流吼
卒仔，食過河
抾零，聚總
抾起跤，走
抾著，死鱟
抾，火燒路仔
虎頭，鳥（爪）鼠尾
虎落平陽，被犬欺
虎豹母
虎狼，豹彪
虎頭，燕頷
拍鼓兮，碌死歕鼓吹兮
拍人，喝救人
拍狗，也毋出門
拍虎掠賊
拍破人姻緣，七代窮
拍斷手骨，顛倒勇
拍狗，無帶念主人
抹壁雙面光
招，若招軍，拍，若拍賊
佮鬼，把手面
空喙哺舌
姑不而終
姑情新娘，毋放尿
來，無張持，去，無相辭
咒詛，予別人死
咒死，絕詛
咒詛兼呸瀾
東原，謙記，秀英，罔市
呸瀾予雞食，連雞嘛會死
呵咾佫，會企起來
呵咾佫，會觸舌
阿里不達
阿香佮阿香去香港，買香香兩兩，兩方歡喜
兩肢跤，走佫若箸
受氣受掇
受人酒禮，替人稽洗
彼種蛇，生彼種卵
林道乾，鑄銃，拍家己
近廟欺神
門扇板，湊未合
花紅柳綠
花，著插前，毋通插後
花鮡，掠無著，會衰滫
妳若愛閒，著來嫁安平
供體譬相
呼狗，轉去，食家已
青面，獠牙
青盲，精，啞口，靈
青盲，毋驚銃
青盲雞，啄著米
承著，拳頭杮
狗喉，乞食調
狗母，無搖獅，狗公，毋敢來
孤囝，未弄龍，囝，無認
孤鳥，插人群
孤行，獨市
佬仔喙
拉圇仔燒
沓沓，滴滴
放濕濕仔
放屁，安狗心
放屎，逃性命
油湯趁油湯食，無做你乞食（者）
九劃∼
巷仔口嫂，逐項好
是毋是，駡家己
風颱做了，無回南，十日九日澹
風吹斷了線，家賄（伙）去一半
珍珠，囥佫，變鳥（爪）鼠屎
屎桶仔，蟧蜈
屎窒佫（積佇），尻川口，才欲放
英雄難過美人關，美人難過，金錢關
衫著新，人著舊
後靠山，比王城壁較崎
剃頭剃一爿，欠錢毋愛還
剃一擺頭，三日緣投（嫣頭）
剃頭婆仔
前世，燒好香
前世，歹積德
前擴金，後擴銀
枵飢，失頓
枵鬼，假細膩
枵蟳，相夾
枵雞，無惜箠，枵人，無顧面底皮
若無彼種身命（尻川），著毋通食彼種瀉藥
若佛桌，掗柑
若有錢，烏鯧會盤山過嶺，若無錢，三界娘仔無才調過戶橂
香山米粉，食未漏
面皮較厚，王城壁
重慶寺，抐醋矸
挑花，刺繡
查甫，大到廿五，查某，大到大肚
查某囚番，媵未直
查某囝賊
查某囚放尿，未上壁
某囝，寄人飼
某大姐，坐金交椅
胡蠅，舞屎桮
胡蠅，戴龍眼干殼
恬恬，食三碗公半
春牛囝，逆天
紅媠，烏大範
春鮸，冬嘉鱲
春看海口，冬看山頭
春濛，曝死鬼，夏濛，做大水
妍嗲嗲，嬌滴滴
南北二路，行透透
南廠新婦，無出外，南廠查某，做老大
南風轉北，王城缺一角，魚栽耬仔反覆
紅杮若出頭，羅漢跤仔，著目屎流
紅目有仔，湊鬧熱
紅頂四轎，扛毋行，摜包袱仔綴人走
保領入房，無保領，一世人
怨生，無怨死，怨死無道理
怨無，無怨少
扁人會圓，圓人會扁
抹風，抹湧
穿鞋，握襪
指指揬揬
指天，揬地
皇帝有時，也會欠庫銀
虹若罩海，雨落佫，未放屎
相攪，相樣
相駡動槌
相駡，恨無話，相拍，恨無力
看會著，一斗較贏一石
看破跤手
看有，食無，干焦憖
食人飯，犯人問
食便，領便
食泔糜仔，配菜脯
食清飯，咧張等你
食飯，配菜脯，摕錢，飼查某
食桃肥，食李
食好，湊相報
食巧兮，毋是良飽兮
食著，下林仔水，會變形
食飽，換枵
食飽睏，睏飽食
食人一斤，亦著還人四兩
食，毋驚頭家窮，毋驚夥計死
食那菝，放銃子，食柚子，放蝦米
食褒仔性
食飯，皇帝大
食緊，挵破碗
食彼飯，講彼號話
食飯扒無清氣，會娶（嫁）貓某
食魚，食肉，嘛著菜佮
食箠仔枝，炒肉
食老，未哺塗豆
食，欲好，做，欲輕可
食蛇，配虎血
食果子，拜樹頭
食欲食，蝨母毋愛掠
食米，毋知米價
食碗內，說（洗）碗外
食一歲，學一歲
食肥，走
食飯坩中央
食王城水，未肥也會娞（媠）食飯，捧碗公，做工課，閃西風
食甜，食鹹，會臭跤鼻臁
食飽潘，齪死人
食飽，傷閒
食頭家，睏頭家娘
食，毋成食，睏，毋成睏
食人，夠夠
食殺，穿拍結
十劃∼
家和，萬事興，家吵，萬世窮
家己做醫生，尻川爛一爿
家己刣趁腹內
家己褒，較未臭火囉
家己四兩允仔，毋知通除
翁親某親，老婆仔拋車轔
翁婆仔，床頭拍，床尾和
翁仔某，是相欠債
翁會趁，某會墘
馬四跤，亦會著觸
倩鬼，摕藥單
釘死豬價
疶尿兮，換著滲屎兮
笑貧，無笑賤
笑破，人兮喙
留清飯，張枵人
討錢，等佫番仔樓倒
荏荏馬，嘛有一步踢
校長，兼摃鐘
捎無，寮仔門
差豬差狗，不如家己走
剝皮，袋粗糠
唐山客，對半說
修跤呤（跰）
真人風，媽祖婆雨
草地所在
草花仔蛇，領傷癀
草地親情，食飽著起行
草鞋，咬入來，豬肚，咬出去
草地人，驚掠，府城人，驚食草索，拖俺公，草索，拖俺父草地胡蠅，毋捌食著，縣口芳餅
草仔，枝有時會枒倒人
氣死，驗無傷
氣身，惱命
冤家，量債
冤家，變親家
捙龜，弄甕
時到，時擔當，無米，煮蕃薯湯
根節，無蝕本
海龍王，辭水
海裡無魚，三界娘仔，為王
海水闊闊，船頭，也會相牴（拄）著
烏魚，有誤人，無誤冬
烏目，拄白目
烏魚出，見著王城，肥泏泏
烏矸仔，貯豆油，無地看
烏狗報無夠，白鬚報來湊
烏魯木齊
烏雲飛上山，棕簑摕來幔
烏雲飛落海，棕簑 狗屎
烏狗報白鬚，雨仔落丟丟
烏鴉喙，講佫對對對
衰恪，落頭毛
缺喙兮，倒裂
缺喙，興鬍鬚
厝內無貓，爪（鳥（鼠）會蹺跤
厝內，米甕咧弄鐃
厝邊頭尾
酒醉，心頭定，酒消無性命
敆字，僫寫
借人死，毋借人生
胸坎，若樓梯，腹肚，若水櫃捌佫有賰
捌字兮，共毋捌字兮，摜皮包仔
捌算，毋捌除，糶米換蕃薯
送神風，接神雨
送肉，去飼虎
消入，無消出
消狗，舂墓壙
消貪，鑽雞籠
倖豬夯灶，倖囝不孝
倖佫，咟上頭股尾頂
臭耳聾， 彎話
臭火焦，兼焯火
臭柑，排店面
臭火焦，掩無熟
臭頭應仔，做無好粿
臭頭和尚，做無好功德
臭耳聾醫生，無聽見病人咧呻
搶牆咟壁
挨未行，搡未動
秦仔，不長志
倥氣，在人激
拳頭學館九
消落肉
哭佫，無目擘開
捏驚死，放驚飛
眠床毋睏，蚵殼頂，拋車轔
十一劃∼
徛懸山，看馬相踢
徛若東西塔，倒若洛陽橋
徛，徛一塌，坐，坐一凹
徛挺，反狗仔
掠龜走鱉，掠蟳走虫截
掠一尾蟲，佇尻川蟯
掠別人兮拳頭拇，舂石獅
捻頭，飼雞母 牽一下南流，牽一下洘流，拄尖仔頂去
牽親，引
牽豬哥，趁暢
犁頭，戴鼎
甲仔，扭佫，無手碗
救蟲，毋通救人
欲看人食肉，毋看人破柴
欲食，毋振動
欲哭，欲啼１
欲來，毋汰
欲食胡蠅，家己揜
欲嫁，才縛跤
欲知，著好額
欲知，著好額
欲去烏影，毋去吊頂
欲去紅膏赤虫截，轉來鼻流瀾滴
欲哭，無目屎，艱苦，無人知
欲替人，夯枷，毋替人，認債
梳粧打扮
寄物會減，寄話會加
假死鯪鯉，張蚼蟻
假空，假榫
假消，樂顛
規身軀，死了了，只偆一支喙
規家伙仔
梗梗，未消胘
造船，起厝，按半料
魚趁鮮，蝦趁跳
魚食流水，人食喙水（舌）
魚凡魚，畚埽
鳥（爪）鼠空，變成圓拱門
陳林李許蔡，天下佔一半
第一衰，剃頭，飲鼓吹
第一 ，捙甘蔗，予會社磅，第二 ，食熏歕風
第三查某囝，食命
猛虎，未對得猴群
得失土地公，飼無雞鴨．鳥
娶婊做某，毋通某做婊
娶著歹某，一世人艱苦
娶某前，生囝後
娶著好某，較好，三個天公祖
唬人，未過手
挽瓜，揫藤
清官難斷家內事
偷掠雞，也著一把米
偷拈，偷捻，一世人缺欠
掃著，風颱尾
細空毋補，大漢某生
細漢偷挽匏，大漢偷牽牛
麻糬，手內出
啞仔聽雷
啞口無言
啞口硩死囝，有話無底講
掩來扯去
挲，捻手
挲圓，挰扁
挲圓仔楊
陰鴆狗，咬人未吼
頂司，管下司，鋤頭，管畚箕
頂港，有名聲，下港，有出名
教未上迣
救囝學泅，毋通，教囝咟樹
教一擺乖，學一擺精
船破，海底坐數
船過，水無痕
貪俗，買狗鯊，刣開馬鮫價
笨（貧）憚人，厚屎尿
笨（貧）憚，兼荏爛
軟塗，深掘
做惡做毒，騎馬落寞（碌硞）
做牛，做馬
做乞者，也著一個茭薦本
做人著反，做雞著筅
做官清廉，食飯攪鹽
做賊一更，守賊一暝
做賊仔，狀元才
做官，無雙重才
做狗，毋認路食屎
做娘快，做僫
做佫流汗，予人嫌佫流瀾
爽勢，無落衰（落魄）兮久
鹿耳門，寄普
基隆雨，新竹風，台北日，安平湧
啥物碗糕
敢開飯店，毋驚人大食
敢食，敢脹，不驚人鄙相
報，田螺仔冤
十二劃∼
閒佫，掠蝨母，相咬
喝雲，著是雨
喝水，會堅凍
殘殘，豬肝，切五角
開行，坐店
菜若無蟲，天跤下就無人
順風，搡倒牆
貴佫，未摸得
棚頂，有彼號人，棚跤，著有彼號人
棚頂做佫流汗棚跤嫌佫流瀾
等夯戲棚枋
棺材，淪一半
揀仔揀，揀著一個賣龍眼
媒人喙，胡瘰瘰
媒人，踏破戶樽（踏破廳）
媠（娞） 無比止，佮意較慘死
媠（娞）佫，一枝若花
媠（娞），媠（娞）無十全，禾黑禾黑無加圇
買賣算分，相請無論
進，無步，退，無路
跋落，囝兒坑
跋筊（博局）錢，欠三年
跋筊（博局）錢，未做得，傢賄
菱角喙，無食會大心氣
猴跤，戲仔手
散佫鬼欲掠去
黃酸，貼命
傢俬頭仔
量其，大約
痀，未忍得嗽
提（挓）錢舂破，別人兮腰肚
覕喙覕舌
筊上棍，毋值著，筊字運
筊欲跋，仙趁嘛未快活
揣鬼，哭無父
插喙，插舌
惡心戴紗帽，善心倒咧餓
惡牛， 損索
惡妻，孽子，無法可治
惡馬惡人騎，胭脂馬，拄著關老爺
惡人，無膽
惡人，自有，惡人磨
趁錢，無夠食喙焦
趁錢，若拂金
趁錢有數，性命愛顧
趁水食，嘛無
趁會著，食未著
趁錢，無夠大跤腰仔，買礬糝跤骨
無攬，無拈
無錢，假大範
無死，嘛半條命
無大，無細
無冬節，都咧挲圓仔，無講是冬節
無因，致端
無某無猴，做賊做鱟
無日毋知晝，無鬚不知老
無趁你兮湯，嘛無趁你兮粒
無相棄嫌，菜脯根仔，罔咬鹹
無禁無忌，食百二
無人緣，擱顧人怨
無人緣，擱臭老羶
無錢摸粿墘
無通生食，那有通曝干
無功勞，嘛有苦勞
無大你兮年，嘛大你兮月
無枷，夯門扇板
無兩，無賞
無時，得定
無相交插
無貓，無鳼鴒
無魚，蝦嘛好
無賖不成店，賖了店不成
無田無園，盡靠鹿耳門
無吃烏豆，叫伊放烏豆屎
無人，踏跤到
無行暗路，未拄著鬼
無鬚仔，老大
無啥，潲仔路用
無名無姓，問鋤頭柄
無夠，窒喙齒縫
十三劃∼
喙唇皮，相款待
喙開，嚨喉鐘仔，看現現
喙食，喙嫌，臭酸，食佫生黏
喙食，腹算
喙飽，目珠枵
喙焦，喉渴
喙食，尻川坐數
喙，若雞母尻川
賊勢該敗
賊，較惡人
運河無蓋
跤手慢鈍，食無份
跤尖，手幼
跤手，猛掠
跤踏馬屎，傍官氣新兮未來，毋知舊兮，好保惜
新屎礐，好放屎
新例無設，舊例無除
新騙叔，無法度
銃子到位都冷去
雷拍秋，明年一半收
雷公熠濫
搭著，賊船
嗤嗤呲呲
從出，從入
補胎，較好做月內
飯會使，濫糝食，話未使，濫糝講
搰力食栗，笨憚吞瀾
搰力食，笨憚作
愛食狗肉，恨未得狗死
愛媠，毋驚，流鼻水
塗猴，損五穀
聖佫，會食糕仔
罪惡，貫滿
嫁著討海翁，三更半暝，抐灶空
嫁查某囝，較慘，著偷
嫁雞綴雞飛，嫁狗隨狗走，嫁乞食，背茭薦斗
較，險擔油兮
較笨（貧）憚，乞食
較野，蔡牽
較貴，湖絲
較早睏，較有眠
較毋值，共乞食，扒胛脊
較禾黑，藥頭仔
搬戲兮，欲煞，看戲兮，毋煞
搬戲消，看戲憨
媽祖婆飯，吃未厭
欲好趁，去縣口，予人畫獅頭
想空，想縫
想著，嬰仔 娘
鼎較冷灶
蜈蜞，咬蛤
蜈蚣，蛤仔，蛇
頓跤模，手印
萬貫家財，不如一技在身
萬般皆是命，半點不由人
試看覓，則知鹹汫
趒跤，蹔蹄
落塗時，八字命
落車頭，無探聽
落水叫，三界，上水叫，無代
溜溜瞅瞅，食兩蕊目珠
矮人厚行，矮人若無行，下天太平
暗頭仔，食西瓜，半暝仔反症
話虎膦
話較濟，狗毛蟲
話荷蘭
路頭路尾，相拄會著
遊府食府，遊縣食縣
會，交仗得
會曉偷食，未曉拭喙
會呼雞，未歕火
會好，也未完全
會行，行晬一，未行，行晬七
會食，未相咬
會做官，著會察理
會曉扛轎，則通開轎間
嫌佫，無一塊著
嫌貨，則是買貨人
惹熊惹虎，毋通惹著刺查某
愈補，愈大空
愈講，愈有影
愈來，愈毋是款
愈狂，愈走從
硿仔，拄著蹌仔
腹肚，做藥櫥
十四劃∼
摜籃仔，假燒金
摜包袱仔，綴人走
飼鳥（爪）鼠，咬布袋
飼囝，無論飯，飼父母，算頓
慢牛，厚屎尿
福地，福人居，福人居福地
對死，儉倒來
盡攻，六衙門
鄙相佫，無一地著
管人隔壁，歕燈火
僥倖錢，失德了，冤枉錢，跋輸繳
僥俳，無落衰兮久
慷慨，錢著了
漉糊糜仔
漉哥，束哥
緊事，寬辦
緊炊，無好粿
緊紡無好紗
緊嫁無好大家
臺灣，無三日好光景
臺灣錢，淹跤目
台南迎媽祖，無旗不有
滿面，全豆花
滿天全金條，欲捎無半條
摸毋著門牽
綴前，綴後
敲鐘，鼓
賖豬賖羊，無賖新娘
綿死，綿爛
輕聲，幼說
省擱薄板
省田，敖嗍水
摠規總，菜頭，毋知總
十五劃∼
舖面蟶，浸水蠔
熟似，食厝內
熟佫，那行灶跤咧
靠山食山，靠海食海
儉腸，勒肚
諍喙，諍舌
諍佫，頷仔艮頁筋遐大條
踢著，鐵枋
賣瓷兮，食缺，織蓆兮，睏椅
賣貨頭，卸貨尾
賣某，做大舅，生囝，叫阿舅
豬哥瀾，啜啜滴
豬仔，過槽芳
豬狗，猙生
豬來窮，狗來富，貓來，起大厝
豬毋大，大佇狗
豬仔，拍死才講價
豬屎籃仔，摕出來品捧
豬毋食，狗毋哺
豬頭毋顧，顧鴨母卵
豬袖，毋值著狗岫穩
趡鑽，毋值著，拄撞
衝佫，掠未牢
窮悽慘
躼跤，躼手
論輩，無論歲
蔡拄蔡，神主牌，摃摃破
蔡姑娘嫁翁，加勞（羅）兮
數斤，十六兩（秤斤秤兩）
十六劃∼
憨頭，憨面
樹身企得正，毋驚樹尾，做風颱
燒燒面，煦人兮清尻川
膨肚，短命
親家紐親姆
親像，桌頂拈柑
錢大百，人著無肉
錢無兩個跋未彈
錢虱咧咬
袋仔，袋磅子
輸人，毋輸陣，輸陣，歹看面
閹雞，趁鳯飛
餓未死，脹未肥
縛褲跤，做人
鴨母喙，罔叨
鴨椆，未貯得塗蚓
鴨卵較密，嘛有縫
儑頭，儑面
儑死囡仔，睏中晝
蕃藷毋驚，落塗爛，只求枝葉代代湠
褪赤跤兮，逐鹿，穿鞋兮，食鹿肉
褪褲膦，湊陣大漢兮
褲帶，結相連
頭燒，耳熱
頭，較大身
頭毛，試火
頭目，知豎
頭大，面四方，肚大，居財王
頭仔興興，尾仔冷冷
頭毛，喙鬚白
頭都洗落去，無剃嘛未使得
龜笑鱉無尾，鱉笑烏龜頭短短
龜跤，龜內肉
龜毛鱉落湳
龜跤，趖出來
龜做龜討食，鱉做鱉咟壁
橫柴，夯入
橫草無拈，直草無捻
歕鼓吹，送契兄
操心掰腹
貓抓桌罩，呼同來，甘心受苦無人知
貓無暝，狗無晝
貓親情，狗斷路
龍船鼓彈，胡蠅．蠓仔，落湳田
龍交龍，鳯交鳯，隱痀交侗憨
舉香綴拜
舉大枝關刀
舉順風旗兮
舉旗軍仔
舉頭三尺，有神明
擋無三下斧頭銎
跤破相
十七劃∼
應喙，應舌
濟人嫌，少人呵咾
濟囝餓死父，濟新婦磨死大家
濟牛踏無糞，濟某無地睏
測人兮，稻仔尾
講彼，五四三
講佫，有一字捌
講佫，十三天地外
講佫，有跤有手
講話，對鼻空出來
講一個影，生一個囝
講，若米栱
講佫，喙角全波
講遐，有繐無摜
講著食，舂破頭額
講起來，天著烏一片
講人，人到，講鬼，鬼到
講話，精霸霸，放屎，糊蠓罩
講破值三個錢
講予你咧，喙鬚好拍結
闊喙查甫，食四方，闊喙查某，食嫁妝
隱居檨仔林
隱痀兮，食雙點露
臨門，踏戶
臨時，臨要
蹌拄蹌，拄著
聰明在耳目，富貴在手足
戲棚跤，企久人兮
戲好看，蠔仔出漿
擤鼻糊，搵瀾貼
點燈有份，分龜跳坎
點油，做記號
艱苦，濟罣
艱苦頭，快活尾
斷蠅飛，斷蠓吼
斷掌查甫，做相公，斷掌查某，守空房
雙手，抱孩兒，則知，父母時
雙頭，無一耦
雙跤踏雙船，心肝亂紛紛
雙面刀鬼
雙個漩，惡佫人問
鵝，較大隻鴨
雞仔腸，鳥仔肚
雞母毛囝，會輕鬆，雞公毛囝會拖帆
雞未啼，狗未吠
雜差，兼管家
雜唸大家，出蠻皮新婦
魏延，捙倒七星燈
鯽仔魚，釣大鮘
蹔跤，頓蹄
醫生，驚治嗽，塗水師傅，驚掠漏
轉頭，斡角
鎮跤，鎮手
十九劃∼
識兮，食憨，憨兮，食天公
識兮出喙，憨兮出手
關門著閂，買物著看，烏鼻倉，毋通看做燒火炭
關門厝內坐，雨潑對天窗落來
關門，賣癩 藥
蹯牆，咟壁
蹯山，過嶺
鯤身響，米價漲
穩觸觸，爪鼠入牛角
蹺跤，撚喙鬚
離鄉，不離腔
騙食，騙食
二十劃∼
鹹酸，苦汫
蠓仔，釘牛角
勸和，無勸離
鰗鰡，循便空
嚴官府，出厚賊
瀳風，瀳湧
二十一劃∼
鐵齒，銅牙槽
纏跤，手
癩 ，無惜，鼻瀾
二十二劃∼
鰻鰽，欠拍債
鰱魚頭，魚隶魚喉，草魚尾
聽某喙，大富貴
聽佫，耳仔覆覆
讀冊，讀佇，胛脊骿
二十三劃∼
驚某，大丈夫，拍某，豬狗牛
驚，跋落屎礐，毋驚，火燒厝
驚驚，未著等
驚身，驚命
二十四劃
攬胸，幌跤，呼噓仔
二十一五劃∼
觀星，望斗
二十八劃∼憨佫，未扒癢
憨狗，數想豬肝骨
台南南區諺語
喜樹仔，王船放火燒
垵仔無廟
堀仔無做醮
墓庵無大轎
鹽埕雙頂廟
台南安平區諺語
阮厝，頭前五間店
中央石門樓
後壁十二宮
大厝媽祖宮
睏床戲台頂
甘仔店嘮搙薰
當店落估衫
海翁娶三界娘仔
鯰空睨佫紅目
咬狗氣佫歪喙
烏鯧魚到軟骨
蟳仔氣佫浡泡
蝦仔，氣佫倒彈
何有慶，嫁查某囝，水．足．額嫁予達．森．命，擱甘願對
安平保正，陳先生．何仔慶嘻嘻，擱三工後，來阮遐，看戲，若無影，我頭，予你斬
府城裡諺語
好精兮，毋精，歹精兮，精佫
老骨，有康康，老皮，未過風
頭殼有，敖大漢
欲參生疥兮共床，毋參癩 對門
善討善食，閹雞拖木屐
肉欲予人食，骨毋予人囓
胛脊揹黃巾（金斗），替別人看風水
嘉禮連鑼
無端且出趙簡子
無相叫金鼓
食無油菜湯，睏無跤眠床
煙火好看，無若久
甘仔店，販蔥
一更窮，兩更富，三更起大厝，四更拆未赴
鑢金龜，鑢屎甕，予恁會食未放
無肉，擱假，跳躂
Line-ID: @eco4411x 
WeChat: a0978522763